A Melbourne art-lover commissioned 3 mosaics depicting different views from the roof of his penthouse apartment